-
1 отдельно
Н eraldi, omaette, lahus, isepäinis; поставить \отдельно eraldi asetama, жить \отдельно от родных omastest lahus elama, omaette elama -
2 разделиться
308 Г сов.несов.разделяться 1. jagunema, jaotuma, (kaheks) hargnema; mat. jaguma; \разделитьсяться на группы rühmadeks v gruppideks jagunema, тропа \разделитьсялась jalgrada hargnes kaheks, \разделитьсяться без остатка mat. jäägita jaguma;2. (без 1 и 2 л.) lahku minema; мнения \разделитьсялись arvamused läksid lahku;3. с кем (koos varandusega) eralduma, eraldi v omaette elama asuma; братья \разделитьсялись vennad jagasid vara ja asusid eraldi v omaette elama; vrd. -
3 самостоятельно
Н iseseisvalt, sõltumatult, suveräänselt; omaette; жить \самостоятельно omaette elama -
4 жить особняком
vgener. omaette elama -
5 независимо
Н1. sõltumatult, iseseisvalt; iseseisvana, suveräänselt, vabalt; держать себя \независимо sõltumatult v vabalt käituma, жить \независимо omaette v iseseisvalt elama;2. \независимо от в функции предлога; \независимо от кого-чего sõltumata, olenemata kellest-millest, \независимо от обстоятельств olenemata asjaoludest -
6 разный
126 П1. erinev, erisugune, eri; mitmesugune, igasugune, kõiksugune; \разныйые взгляды erinevad vaated, в \разныйое время eri ajal v aegadel, жить в \разныйых комнатах omaette v eraldi v eri tubades elama, самые \разныйые вопросы kõige erinevamad v igasugused v kõikvõimalikud küsimused, \разныйые по характеру erineva iseloomuga, \разныйые мысли mitmesugused v igasugused mõtted, \разныйый хват sport segahoie;2. ПС\разныйое с. неод. jooksvad küsimused (päevakorras), varia, mitmesugust (trükisõnas); в повестке дня \разныйое päevakorras on jooksvad küsimused, говорили о \разныйом räägiti mitmetest asjadest v ühest ja teisest v mitmest- setmest